Please read below the last three dictionary Entries for what not to say or do when transalting English to Turkish or Turkish to English. The entries will provide you with the neccessary tools to avoid common pitfalls. Turkish and English are like two different species of animal.
Use the search from below to search more examples of don't do or say in Turkish. How not to translate.
Dictionary Entry 1Bende Turkish Ben de is two separate words it means (me too) (me also) (I agree) do not think it means the locative on my person. Unlikely to arise in Turkish conversation
Onme (bende) to mean on my person or (I will pay for this) On me =
Onme (bende) to mean on my person or (I will pay for this) On me = Dictionary Entry 2
Türkce harf ı Ingilizce'de yok. İngilizce'de i veya I Türkce e dediyor söyle
Do not pronounce this letter I like an English I or the capitalised English i. It is a separate different Turkish letter. Say similar to a German ü sound.
Do not pronounce this letter I like an English I or the capitalised English i. It is a separate different Turkish letter. Say similar to a German ü sound.Dictionary Entry 3
Ingilizce'de bunlarini hem kelimeleri Yarım hem buçukta. Kelimleri aynı farklı durumlarda var.
Do not confuse "büyuk" "Buçuk" Buyuk means big large, gigantic enormous. Buçuk means half but for time telling: half past three üc buçukta.
Do not confuse "büyuk" "Buçuk" Buyuk means big large, gigantic enormous. Buçuk means half but for time telling: half past three üc buçukta.Use form below to search more eamples You may use English or Turkish words İngilizce veya Türkçe kelimeler kullanabilisiniz